|
nastikjs
|
Дата: Воскресенье, 24.04.2016, 21:53 | Сообщение # 1 |
|
Мыслитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
|
Psalm 46_Shane and Shane
Может, кто-то встречал или встретит фонограмму к этой песне (если она вообще есть). А может вы музыкант и песня коснётся вас так же сильно, как и меня, и вы сами решите написать фонограмму:) В общем, любой вариант будет замечателен!
Написала к ней перевод, но на клавишах я не смогу сыграть так же эффектно, как в оригинале, я не профи:( Тем более ударники в припеве - это изюминка песни, которую хотелось бы сохранить. И скрипку. В общем, будет замечательно, если фонограмма к этой песне появится:)
Ссылка на аккорды песни: Аккорды _ Psalm 46 _ Shane and Shane
На всякий случай мой вариант перевода (По псалму 45):
Придите, поклонитесь пред могуществом Творца.
Дела Его так велики, и силе нет конца.
Могучий Царь Израиля на нашей стороне,
Воспойте гласом радости - Бог правит на земле!
ПРИПЕВ:
Саваоф, Ты с нами,
Не опалит пламя,
Не потопят штормы,
Бог, Ты нас хранишь.
Побеждаем,
И мы точно знаем,
Что во всех сраженьях
С нами рядом Ты.
Господь, Бог сил, Заступник наш, помощник в бедах Ты,
Прибежище и крепость в час духовной пустоты.
Брань прекратил, лук сокрушил, переломил копьё,
Расплавил горы, сдвинул их - Тебе подвластно всё.
МОСТ:
Моря шумят, всё содрогается, но знаем мы - Ты рядом и Тебе подвластно всё.
Земля дрожит, горы колеблются, но под контролем всё Твоим - Ты правишь всей землёй.
|
| |
| |
