Благословлю Тебя на земле, что богата всем,
Где течет молоко и мед,- Благословлю тебя
Благословлю Тебя и в пустыне,
В которой я, проходя и долиной зла - Благослоовлю Тебя !
Благословенья изливаеш,чтоб славить мне,
Где бы ни был, чтоб не делал - я пою Тебе.
Припев:
Благословлю Тебя, мой Господь,
Благословлю Тебя,
Благословлю Тебя, мой Господь,
Воспою благое имя Твое.
Coda:
Ты можеш все мне дать,
Ты можеш все отнять,
Но я хочу за все,
Тебя благословлять.
___________________________________________________
Будь прославлений,
Як рясний плід дає земля,
Як достатку тече ріка,
Будь прославлений.
Будь прославлений,
Як пустеля самотня скрізь,
Як іду по долинах сліз,
Будь прославлений.
Кожен дар Твій повертаю Тобі в хвалі.
Коли темінь наступає, кажу Тобі:
Будь благословен навіки!
Будь благословен.
Будь благословен навіки!
Господи мій, будь благословен!
Будь прославлений,
Коли радість цвіте в мені,
Коли світлі приємні дні,
Будь прославлений.
Будь прославлений,
Коли в серці страждання й сум,
Коли тяжко свій хрест несу,
Будь прославлений.
Ти дав, і Ти узяв,
Ти дав, і Ти узяв,
Слова ж мої без змін:
О будь благословен!
______________________________________________
Blessed Be Your Name
In the land that is plentiful
Where Your streams of abundance flow
Blessed be Your name
Blessed Be Your name
When I'm found in the desert place
Though I walk through the wilderness
Blessed Be Your name
Every blessing You pour out
I'll turn back to praise
When the darkness closes in, Lord
Still I will say
Blessed be the name of the Lord
Blessed be Your name
Blessed be the name of the Lord
Blessed be Your glorious name
Blessed be Your name
When the sun's shining down on me
When the world's 'all as it should be'
Blessed be Your name
Blessed be Your name
On the road marked with suffering
Though there's pain in the offering
Blessed be Your name
Every blessing You pour out
I'll turn back to praise
When the darkness closes in, Lord
Still I will say
Blessed be the name of the Lord
Blessed be Your name
Blessed be the name of the Lord
Blessed be Your glorious name
Blessed be the name of the Lord
Blessed be Your name
Blessed be the name of the Lord
Blessed be Your glorious name
You give and take away
You give and take away
My heart will choose to say
Lord, blessed be Your name
