Мир вам - настав єднання вже час,
Мир вам - і ми вітаємо вас,
Мир вам - нехай любові лине спів,
Мир вам - і більше радісних днів.
Мир вам - хай серце добрим стає,
Мир вам - нехай не судить людей,
Мир вам і вашим друзям і братам,
Мир, браття й сестри, вам.
Мир вам, - браття й сестри, мир вам, -
Дуже просто, друзям кажіть і ворогам.
Мир вам, - хай з любов'ю, щастя і здоров'я
Мир, браття й сестри, вам.
Мир вам - нехай вас Бог береже,
Мир вам - нехай ваш дім стереже,
Мир вам - зміцняє віру в кожний час,
Мир вам - а ворог хай лишить вас.
Мир вам - нехай лунає весь час,
Мир вам - недуги хай лишать вас,
Мир вам - кінця не буде вашим дням,
Мир, браття й сестри, вам.
Мир вам, настал общения час;
Мир вам, и мы приветствуем вас.
Мир вам, пусть будет слышен смех детей;
Мир вам и больше радостных дней;
Мир вам, сердца пусть будут добрей;
Мир вам, вы не судите людей;
Мир вам и вашим близким и друзьям;
Мир, братья, сестры, вам.
Мир вам, братья, сестры.
"Мир вам!" - так же просто
Вы говорите всем друзьям.
Мир вам, мир с любовью,
Счастья и здоровья.
Мир, братья, сестры, вам.
Мир вам, и пусть Господь вас хранит;
Мир вам, пусть крепче дом ваш стоит;
Мир вам, пусть крепнет вера каждый час;
Мир вам, пусть враг отступит от вас.
Мир вам - мы говорим в этот час;
Мир вам, недуг покинет пусть вас;
Мир вам, конца не будет вашим дням.
Мир, братья, сестры, вам.
