Христианские фонограммы

yongqrs, ваш русский перевод более точный по тексту, но по мелодии есть расхождения с оригиналом и отсутствует рифма. Чем вам наш перевод не угодил?

1. Тіло ломиме, пробиті руки,
Він недостойний такої муки…
Святий Господь мій кров проливає,
«Прости їм, Отче!» в небо взиває.

ПРИСПІВ:
А кров стікає з хреста,
за мої гріхи висока ціна.
То кров Ісуса Христа у небо кричить:
«Прости їм, Боже, прости! .. Прости!»

2. Такий нелегкий шлях до Голгофи,
І не жалів Він Себе ані трохи.
Хто з Ним піде, більше не заблукає,
Йди за Христом, Він тебе так кохає.

(ПРИСПІВ: І кров стікає з хреста…)

3. Такий нелегкий шлях Ісуса…
Звернись ти до Нього, не йди у спокусу.
Я, любий друже, тебе закликаю,
Йди до Христа, Він тебе так чекає.

(ПРИСПІВ: А кров стікає з хреста…)

(ПРИСПІВ: А кров стікає з хреста,
за твої гріхи …)

То кров Ісуса Христа у небо кричить:
«Прости їм, Боже... прости...»

========
(перевод)

1. Тело ломимое, пробитые руки-
Он недостоин такой муки!
Святой Господь мой кровь проливает,
«Прости им Отче» в небо взывает

Припев:
А кровь стекает с креста,
за мои грехи высокая цена.
То кровь Иисуса Христа в небо кричит:
«Прости им, Боже, прости! .. Прости!»

2. Такой нелёгкий, путь до Голгофы
И не жалел Он себя нисколько
Кто с Ним пойдет, больше не заблудится
иди за Христом он тебя так любит.

(Припев: И кровь стекает с креста…)

3. Такой нелёгкий путь Иисуса
обратись к Нему, не уходи в искушение.
Я милый друг, тебя призываю,
Иди ко Христу, Он тебя так ждет!

(Припев: А кровь стекает с креста…)

(Припев: А кровь стекает с креста,
за твои грехи …)

То кровь Иисуса Христа в небо кричит:
«Прости им, Боже... прости...»

Перевод группы AURUM, г. Мозырь.

1) Тело ломимое, пробиты руки-
Он не достоин такой муки.
Святой Господь мой кровь проливает,
"Прости им, Отче!"-в небо взывает.

Припев: А кровь стекает с креста.
За мои грехи - цена высока.
Это кровь Иисуса Христа.
Он в небо кричит: "Прости им, Боже, прости!"

2) Путь до Голгофы, муки, страданья-
Бог на кресте за людей злодеяния.
Своей любовью Он нас исцеляет
Когда мы Его в свое сердце впускаем.

3) Я, милый друг мой, тебя призываю
Иди ко Христу, Он открыл двери рая.
Кто с Ним пойдет точно не ошибется.
Прислушайся как твое сердце бьется.

У меня где-то перевод на русском лежит, как найду, скину)

nu dajte perewod

Есть ли текст на русском? Или близкий перевод?

супер