O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice, Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel!
O come, Thou Dayspring, come and cheer
Thy people with Thine advent here;
Disperse the gloomy clouds of night
And death's dark shadows put to flight
Rejoice, Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel!
O come, Thou rod of Jesse, free
Thine own from Satan's tyranny
From depths of hell Thy people save
And give them victory o'ver the grave
Rejoice, Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel!
Rejoice, Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel!
[name] Прыходзь, прыходзь, Эмануіл! [/name]
(Словы: Лацінская мова, напэўна 12-тае стагодзьдзе (Veni, veni, Emanuel))
Прыходзь, прыходзь, Эмануіл!
Ратуй народ, што ўсё згубіў,
Што на выгнаньні сьлёзы льле,
Пакуль Сын Божы не прыйдзе.
Прыпеў
Не плач! Сьпявай!
Эмануіл народ спасе ад цёмных сіл.
Прыходзь, як сходзіў на Сынай,
Нам аб Сабе пазнаньне дай;
Наўчай дабру і памажы
Трымацца нам Тваёй мяжы.
Прыпеў
Прыходзь, адвечны Цар Цароў
Увольніць нас ад кайданоў,
Падняць зь пякельнай глыбіні,
Застацца з намі ва ўсе дні.
Прыпеў
Прыходзь, Нябеснае Сьвятло,
Каб нам ад сэрца адлягло;
Тваю прамудрасьць дай нам мець,
То нас не напужае сьмерць.
Прыпеў
Прыходзь з Давідавым ключом,
Нам адчыні нябесны дом.
Нам выпрастуй жыцьцёвы шлях,
Каб не чапаўся грэх і страх.
Прыпеў
[name]Прийди, прийди, Емануїл [/name]
Прийди, прийди, Емануїл,
Ізраіля свого спаси.
Народ твій плаче в вигнанні,
Щоб Божий Син прийшов до них
Радій, радій, люд вибраний,
Радій, радій, до тебе йде Емануїл
Єссея Пагоне, звільни
Свій власний рід від сатани.
Із пекла поведи нас в рай
І смерть навіки подолай.
О, Дне Весняний, привітай
Своїм приходом рідний край.
Розвій печалі хмар нічних
І смертний морок розжени.
Ключе Давидовий, прийди,
Небесний дім нам відчини.
Відкрий дорогу до добра
І вбережи від стежки зла.
О Господи, не зволікай,
Котрий був на горі Синай,
Племенам дав Закон Святий
У хмарах, в славі неземній.
